German:

1. Wir wollen gemeinsam einen möglichst diskriminierungsfreien, nicht wertenden Raum schaffen, in dem sich jede:r willkommen und respektiert fühlt – hierfür sind alle Teilnehmenden verantwortlich.
2. Wir dulden keine Form von Diskriminierung, Sexismus oder Rassismus und behalten uns ggf. einen Ausschluss aus der Veranstaltung vor.
3. Das KMFR hat keine Toleranz für links – oder rechtsradikales Gedankengut. In diesen Fällen machen wir von unserem Hausrecht Gebrauch. Dies gilt ausdrücklich auch für Mitglieder links – oder rechtsradikaler Parteien, die vom Verfassungsschutz als solche eingestuft werden.
4. Passt aufeinander auf: wenn bestimmte Thematiken für Personen ungute Gefühle wecken, stehen wir der Person gemeinsam bei.
5. Nur ja heißt ja: Handle nach dem Konsens-Prinzip: Handlungen und Gespräche finden nur im gegenseitigen Einverständnis statt. Achte darauf, ob dein Gegenüber dir eindeutig signalisiert, mit dir sprechen oder interagieren zu wollen.
6. Bitte schließt nicht vom äußeren Erscheinungsbild auf die Geschlechtsidentität der anderen Person. 
7. Wir nutzen gendersensible Sprache und schließen das generische Maskulin aus. 
8. Unsere Vorstellung ist von Intersektionalität geprägt und erkennt an, dass es Personen gibt, die von mehrfacher Diskriminierung betroffen sind.
9. Wir machen alle Fehler. Wenn Personen diskriminierende Sprache oder Denkweisen verwenden, versuchen wir sie durch konstruktive Kritik darauf aufmerksam zu machen. Wir bitten euch, wenn Menschen konstruktiv Kritik an euch richten, dafür offen zu sein und zuzuhören. Wir behalten uns vor, von unserem Hausrecht Gebrauch zu machen. 
10. BIPoC und andere marginalisierte Gruppen sind nicht für die Aufklärung anderer Menschen verantwortlich. Es gibt aber gute Organisationen, die ihr ansprechen könnt und die euch Infomaterial, Bücher, Tipps und Link-Empfehlungen zukommen lassen können.
11. Denk bitte daran, dass nicht jede Benachteiligung immer sichtbar ist. Bedenke: Was für dich normal gilt, gilt nicht unbedingt für alle

English:

1. We aim to create a space as free from discrimination and judgment as possible, where everyone feels welcome and respected. All participants are responsible for this.
2. We do not tolerate any form of discrimination, sexism, or racism and reserve the right to exclude individuals from the event if necessary.
3. KMFR has zero tolerance for extremist views, whether left- or right-wing. In such cases, we will exercise our house rights. This explicitly includes members of extremist parties classified as such by the Office for the Protection of the Constitution.
4. Take care of each other: If certain topics trigger discomfort or negative feelings in someone, we will support that person collectively. If you notice that you or someone else feels threatened, harassed, or uncomfortable, please contact a member of the festival staff.
5. Only yes means yes: Follow the principle of consent. Actions and conversations should only take place with mutual agreement. Pay attention to whether the other person clearly signals that they want to talk or interact with you.
6. Please do not assume someone’s gender identity based on their appearance.
7. We use gender-sensitive language and avoid the use of the generic masculine.
8. Our approach is shaped by intersectionality, recognizing that some people are affected by multiple forms of discrimination.
9. We all make mistakes. If someone uses discriminatory language or behavior, we try to address it through constructive criticism. We ask that you be open and listen when someone offers constructive criticism to you. We reserve the right to exercise our house rights.
10. BIPoC and other marginalized groups are not responsible for educating others. However, there are great organizations that you can reach out to, which can provide you with information, books, tips, and recommendations.
11. Please remember that not all disadvantages are always visible. Keep in mind: What seems normal to you may not be the same for everyone.